¸õ¦Ü¤º®e
³sµ²¦Ü©Ò¿ï°ê®a/¦a°Ï
HP.com ­»´ä­º­¶ ²£«~»PªA°È ¤ä´©¤ÎÅX°Êµ{¦¡ ¸Ñ¨M¤è®× ¦p¦óÁʶR
» Ápµ¸ HP
HP.com ­»´ä­º­¶
¬°¦ó¿ï¾ÜHP¥´¦L¯Ó§÷¥Î«~¡H 

¬°¦ó¥i¾aµ{«×³o¼Ë­«­n¡H

» 

¥´¦L¯Ó§÷¥Î«~

» HP·sª¾
» ¬°¦ó¿ï¾ÜHP¥´¦L¯Ó§÷¥Î«~¡H
» SureSupply
» ¼Q¾¥¥´¦Lªo¾¥²°
» ªo¾¥²°¿ï¶µ
» ÅJ®g¥´¦LºÒ¯»²°
» ¥´¦L®Ä²v
» Àu½è¯È±i
» ´`Àô¦A³y
» ¥i¾aµ{«×
» ºû­×«O¾i
» °°«_²£«~
» ±`¨£°ÝÃD
» ¤j´T­±¥´¦L¯Ó§÷¥Î«~

¸Ñ¨M¤è®×

» ®a®x¤Î­Ó¤H¿ì¤½«Ç
» ¤¤¤p¥ø·~ºô
» ©óHPµn°O
» ¿ïÁʳ~®|
» ±À¼sÀu´f
Content starts here
Content starts here
Remember, what you toss always ends up somewhere.
HPªº²£«~¤@¦VÀò±o°ª½è¯Àªº¬üÅA¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó«È¤á¤@ª½µ¹¤©HPªºªA°È©M¥i¾aµ{«×°ª«×µû»ù®É¡A§Ú­Ìµ´¹ï·P¨ìµL¥i¸mºÃ¡C®Ú¾ÚPC Magazineªº¡uªA°È©M¥i¾aµ{«×¡v½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b²³¦h¥´¦L¾÷«~µP¤¤¡AHP¬O·~¬É¤¤³Ì¯à¤©«È¤á³Ì¨ÎªA°È¤Î³Ì°ª¥i¾aµ{«×ªº¾÷ºc¡A¦Ó¦b¦P¤@½Õ¬d¤¤¡AHP¤w³sÄò¤Q¥|¦~¦W¦C©ó²Ä¤@µ¥¡C(HP®a®x¤Î°Ó¥Î¥´¦L¾÷¬OÄݸӽլd¤§¤º¡C)

¥i¬O¡A·í±z¿ïÁÊ¥´¦L¯Ó§÷®É¡A¥i¾aµ{«×¤S¬O§_¼vÅT±z¿ïÁʪº­º­n±ø¥ó©O¡H¤]³\¤£¬O¡C±z©Î³\»{¬°°â»ù¸û§C·Gªº¥´¦L¯Ó§÷¬O¸û¦X¥G¦¨¥»®Ä¯q¡C¦ý§A¥¼¥²¯d·N¨ì¯Ó§÷ªº¥i¾aµ{«×¡A¨ä¹ê¹ï¥´¦L¦¨¥»¦ûµÛ­«­nªº¼vÅT¡C³o½g³ø¹D±N±´°Q¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº¥i¾aµ{«×¹ï¦¨¥»ªº¼vÅT¡A¨Ã¥B¥i¾aµ{«×¬O¦p¦óªº­«­n¡C

» ¹ï¦¨¥»ªº¼vÅT
» ¨ô¶Vªº¥i¾aµ{«×
» QualityLogicªº¬ã¨s
» ¶ñ¥R¦¡ªo¾¥¤Î¥N¥Îªo¾¥©Ò²£¥Íªº°ÝÃD
» ¤£À³¥uµÛ²´©ó»ù¿ú
» «È¤áªºµû»ù


¥i¾aµ{«×¡A¬°¦¨¥»±a¨Ó¤£®e©¿µøªº¼vÅT

¥¿¦]®É¶¡Ä_¶Q¦Ó¥i¾aµ{«×¯àªá¤j¶qªº®É¶¡¡A¦]¦¹¥i¾aµ{«×¥ç¦]¦ÓÅܱo­«­n¡C¦Ó®É¶¡¤S¦³¦ó»ù­È¡H¹ï©ó¤@¶¡¤½¥q¨Ó»¡¡A¿ï¥Î¤í¯Ê¥i¾a©Êªº¥´¦L¯Ó§÷¡A¥u·|ªá¶O­û¤u¤j¶q®É¶¡¤Î¥Î§@§Þ³N¤ä´©ªº®É¶¡¡A±q¦Óª½±µ¼vÅT¤½¥qªº¶}¤ä¡C¬Û¹ï©ó¦b®a¤¤¥´¦Lªº¥Î¤á¡A¿ï¥Î¤£¥i¾aªº¥´¦L¯Ó§÷¡A¥u·|®ö¶O»P®a¤H¬Û»E¤Î³B²z¨p¤H¨Æ°Èªº®É¶¡¡C

¥N¥Î¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº¹ê»Ú¦¨¥»¬O¦h¤Ö¡H§â©Ò®ö¶O¥´¦L¯Ó§÷¤Î­û¤uÁ~¹Sªº¦¨¥»­pºâ°_¨Ó¡A¨¬¨¬¤ñ³æ³æ±Ä¥Î¥i¾aªºHP LaserJet±m¦â¥´¦LºÒ¯»²°°ª¥X80%¡C2­Y§Aªº·~°È»Ý­n¤j¶q¥´¦L¡A¨C¦~©Ò¯A¤Îªº¦¨¥»ÀH®É¼Æ¥H¤d¤¸­p¡C
·í±z³B²z¦³°ÝÃDªº¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¡B¸Ñ¨M¥´¦L¾÷ªº°ÝÃD¤Î­«·s¥´¦L§C½è¯À¤å¥ó®É¡A©¹©¹¬O¦b®ö¶Oª÷¿ú¢w¢w¦]¬°©Ò®ö¶Oªº®É¶¡¤w¤Ï¬M¦b¹ê»Ú¦¨¥»¤W¡C¦Ó¥B¡A©Ò¯Ó¥Îªº­û¤uÁ~¹S¤Î©Ò®ö¶Oªº¥´¦L¯Ó§÷§ó·|¨Ï¦¨¥»¦A¤W¤É¡C«ö¤£¦P¥Í·Nªº³W¼Ò¡A³o¨Ç¦h¾lªºªá¶O¥­§¡¨C¦~¤]¥i¹F¼Æ¥H¤d¤¸ªº¥N»ù¡C

±q®a®x¥Î¤á©Î®a©~¿ì¤½¥Î¤á¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o±¡ªp¦b¨S¦³§Þ³N¤H­û¤ä´©¤UÅã±o§ó´c¦H¡C¦Ó¿ï¥Î¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷¤£¦ý¼W¥[³B²z¥´¦L¯Ó§÷©Î¥´¦L¾÷°ÝÃD®É©Òªáªº®É¶¡¡A¦P®É¥ç¼W¥[­«ÂÐ¥´¦L¤å¥ó®É¡A¥´¦L¯Ó§÷¡B¯È±i©Î¨ä¥L¥´¦L´CÅ骺¦¨¥»¡A³o¹ê¦b±o¤£Àv¥¢¡C¦]¦¹¡A¿ï¥Î­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷¡Aµ´¹ï¯à§U±z¸`¬Ù®É¶¡¡C

» ªð¦^­¶­º

HP¦p¦ó¹F¨ì¨ô¶Vªº¥i¾aµ{«×¡H

©Ò¦³­ì¸ËªºHP¥´¦L¯Ó§÷¡A§¡¬O«ö·Ó¤£¦PªºHP¥´¦L¨t²Î¶i¦æ³]­p¤Î´ú¸Õ¡A¥H«OÃÒí©wªº¥´¦L½è¯À¡C¬°ºû«ù¦U²£«~ªº¥i¾aµ{«×¡AHP¤w§@¥X¤F¤j¶q§ë¸ê¡A½T«O¥Ñ³]­p¦Ü¥Í²£ªº¨C­Ó¨BÆJ¡A§¡³q¹L¹ý©³ªº´ú¸Õ¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì·|´ú¸ÕHPªººÒ¯»²°©Îªo¾¥²°¡A¥H½T«O¦b¥´¦L¾÷ªø®É´Á°±¥Î©Î¥´¦L¯Ó§÷¸g¹Lªø®É¶¡Àx¦s¤U¡A¤´¥i±a¨Óí©wªº¥´¦L½è¯À¡A«OÃÒ©Ò¥´¦Lªº¨C¤@­¶¤]¬O²M´·²Ó½o¡C

¥i¾aªº¨C¤@¨B

³]­p — ¬°¤Fºë½T±±¨î¥´¦L½è¯À¤Î§ó°ª¥i¾aµ{«×¡A HP¤Q¤ÀµÛ­«¥´¦L¯Ó§÷¡]ªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¡^³]­pªº¨C¤@²Ó¸`¡A½T«Oµw¥ó»PHP¥´¦L¯È±i¯à¹F­P³Ì²z·Q¤Î¥i¾aªºªí²{¡C

¥Í²£ — HPªº¼Q¾¥ªo¾¥²°¤W¦³¥Ñ¼Æ¦Ê­pªº¼Q¼L²Õ¦¨¡A³]­pºë±Kªº¾¥ÀY¡C³¡¥÷¾¥ÀY¯à¦b¤@¬í¤º¼Q¥X¦h¹F36,000ÂIªº¾¥¤ô¡C¬°¦b¦p¦¹½ÆÂø§Þ³N¤Uªº«O«ùí©w©Ê¡A¨C¤@­ÓHP­ì¸Ëªo¾¥²°¤]¸g¹L¸ÔºÉªº¼Æ½X¤ÀªR¡A½T«O¨C¤@¾¥ÂIªº¤j¤p¡B§Îª¬¥H¦Ü¸¨ÂI¤]¯à·Ç½TµL»~¡C

´ú¸Õ — HP·|¦b¥Í²£´Á¶¡¬°¨C¤@­Ó¥´¦L¯Ó§÷¶i¦æ³\¦hªº¿W¥ß´ú¸Õ¡A¥H«OÃÒ³o¨Ç¥´¦L¯Ó§÷¯à¹F¨ì¡A¬Æ¦Ü¶W¶V³]­pªº°ò¥»³W®æ¡C¨Ò¦p¡AHP¨C¬P´Á·|´ú¸Õ¶W¹L5,000­Óªo¾¥²°¡A¥´¦L¶W¹L100,000­¶¯È±i¡C
» ªð¦^­¶­º

¬ã¨sµo²{¥i¾aµ{«×©Ò±a¨Óªº¹ê»Ú¼vÅT

¥Ñ²Ä¤T¤è´£¨Ñªº¥i¾a©Ê´ú¸Õ«ü¥X¡AHPªº­ì¸Ë¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¯à¬°HP¥´¦L¾÷±a¨Ó¨ô¶Vªº¥i¾a©Ê1¡C¨Æ¹ê¤W¡A½è¯À¤Î¥i¾aµ{«×¤@ª½¬OHPªº°Ó·~°ò¦¡A¥ç¬OHP³Æ¨ü¥@¬É¤½»{ªº¦¨ªG¡C

µÛ¦W¿W¥ß¾÷ºcQualityLogic(QL)³Ìªñ§¹¦¨¥HÄY®æ­n¨D¡A§@´ú¸Õ¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¥i¾aµ{«×ªº¬ã¨s¡CHP¯S§O©e¦«¶i¦æ¦¹¶µ°w¹ï¥i¾aµ{«×¹ï¹ê»ÚÀ³¥Î¼vÅT¬ã¨s¡A¥Øªº¬O¥þ­±¤F¸Ñ«È¤á­±¹ï¥´¦L¯Ó§÷©Ò¨Óªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº¥´¦L½è¯À®t¦H¡B´£¦­³ø¾P¥H¤Î»Ý­n«ùÄòªº¤ä´©ªA°È¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥¿·í³\¦h¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷¥Í²£°Ó«ÅºÙ¨ä²£«~ªº½è¯À·B¬ü¬Æ¦Ü¶W¶VHP­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷®É¡AQLªº¬ã¨sÅã¥ÜµL½×¦b¥´¦L½è¯ÀªºÃ­©wµ{«×¤Î¥i¾aµ{«×¤W¡AHPªº­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷§¡»·¸û³o¨Ç¥@¬É¥D­n¥Í²£°Ó©Ò´ú¸Õªº¥N¥Î²£«~Àu³Ó¡C

¿W¥ßªº¥i¾aµ{«×´ú¸ÕÃÒ¹ê¡AHPªº­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷¡A¯à¬°HP¥´¦L¾÷±a¨Ó¨ô¶Vªº¥i¾aµ{«×¡C

´ú¸Õµ²ªGÅã¥Ü¡AHP¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªºªí²{¡A¦b¦U¶µ¥Ø§¡¥­§¡¦a»·»·Àu³Ó©ó¥þ²y³Ì¤j¥N¥Î¯Ó§÷«~µPªºªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¡G

±µªñ¤»¤À¤@ªº¥N¥Îªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°©ó°e¨ì¤â¤W®É¤w¸g·lÃa©Î»Ý­n´£¦­³ø¾P¡F¥i¾aªºHPªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°«h¨C­Ó¾Þ§@µL»~¡C1

HPªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¯à¦³Ã­©wªºªí²{¡A¸û¥N¥Î¯Ó§÷¯à¥´¦L¦h°ª¹F25%ªº°ª½è¯À¤å¥ó¤Î¬Û¤ù¡C1

» ªð¦^­¶­º

¶ñ¥R¦¡¤Î¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷©Ò²£¥Íªº°ÝÃD

QL¬ã¨s¥çµo²{¡A±Ä¥Î¶ñ¥R¦¡¤Î¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷¡A·|²£¥Í¥H¤U±`¨£ªº°ÝÃD¡G

  • ªo¾¥²°¡þºÒ¯»¯»¥X²{º¯º|
  • º¯º|ªº¾¥¤ô¡þºÒ¯»§Ë¦Ã¥´¦L¾÷ªº¹s¥ó
  • ¤Þ°_¥´¦L¾÷¹q¤O¤¤Â_
  • ¥´¦L¾÷¤£¯à§@¥X¥´¦L
  • ¤£Ã­©w¥´¦L¶q

¶ñ¥R¦¡ªo¾¥

¬Û¤ù1 «~µPF — ¦¬¨ì¶Â¦âªo¾¥²°®É¡A¾¥¤ôº¯º|¦Ü¾ã­Ó¥]¸Ë¤W ¬Û¤ù2: «~µPH — ¥´¦Lªo¾¥²°º|¥X¾¥¦â¾¥¤ô¦Ü¥´¦L¾÷

¥N¥ÎºÒ¯»²°

¬Û¤ù1 «~µP D — ¶À¦âºÒ¯»º¯º| ¬Û¤ù2: «~µPK ¬v¬õ¦â ¡V ·í¦¬¨ì®É¥´¶}¥]¸Ë«Ê®M¡Aµo²{¥X²{¤F»´·Lº¯º|

» ªð¦^­¶­º

ÖøÑÛì¶¼Û¸ñ£º²»³¤Ô¶µÄÊÓÒ° — Ñ¡ÔñHP¾¡ÏíÕæ¼ÛÖµ

·í±z¿ï¥Î°â»ù¸û§Cªº¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷®É¡A©Î³\»{¬°³o¯à¸`¬Ù¶}¤ä¡C¦ý®Ú¾ÚQL¬ã¨s¤¤©Ò´£¥XªººÃ¼{¡G¦b¨Ï¥Î¥´¦L¾÷ªº¾ã­Ó®É´Á¤¤¡A¿ï¥Îªº¥N¥Î¥´¦L¯Ó§÷®É¡A¬O§_¥Nªí¯u¯u¥¿¥¿ªº¸`¬Ù¶}¤ä¡H¨ä¹ê¡A­Y¥uµÛ²´©ó¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº»ù®æ¡A¦Ó©¿²¤¦Ò¼{¥´¦L½è¯À¡B¬G»Ù©Òªáªº®É¶¡¡B­û¤u®É¶¡ªº®ö¶O¡B©Ò®ö¶Oªº¯Ó§÷¡B§Þ³N¤ä´©¶}¤ä¡A¥H¦Ü¤@¨Ç®e©ö©¿²¤ªº¤ä¥X®ö¶O¡A¥iºâ¬O¤@ºØ¤£°÷ªø»·ªº·Qªk¡C¨Ò¦p¡A·í¨É¥Î¤½¦@¥´¦L¾÷®É¡A¥Î¤á¥¼¥²¯à¹îı¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¬OÄݩ󴣦­³ø¾P¡Aµ²ªG¥i¯à¬O«ùÄò¦a§ó´«¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¡A«o±q¤£¯à½T¹êª¾¹D¸Ó¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº¹ê»Ú¥´¦L­¶¼Æ¡C³o¨ÇÂA¤H©Ò»Dªº¶}¤ä¡Aµ´¹ï¦³¾÷·|°ª©ó±z¿ï¥Î¥i¾aªº­ì¸Ë¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°¡C¦¹¥~¡A¥i¾a©Ê¥ç¤Q¤À­«­n¡A¯S§O¬O·í«È¤H¦bµ¥­Ô¥´¦Lªº¤å¥ó¡G¨Ï¥L­Ì·P¨ì¤£§Öªº¦¨¥»¬OÃø¥H­pºâªº¡CQL¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A±Ä¥Î¥N¥Î¥´¦Lªo¾¥²°¤ÎºÒ¯»²°ªº³Ì²×¦¨¥»¡A¸û±Ä¥ÎHP²£«~ªº¬°°ª¡C

¦]¦¹¡A¿ï¥Î¥i¾aµ{«×¶W¨ôªº­ì¸ËHP¥´¦Lªo¾¥²°¤Î±m¦âºÒ¯»²°¡AÁצâ¥i¾aµ{«×¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A®ö¶O¤F®É¶¡¤Îª÷¿ú¡C

» ªð¦^­¶­º

«È¤á«H¿à HPªº¥i¾aµ{«×


ADEC¤è®×

¶V¨Ó¶V¦hªº«È¤áÀ´±o¥þ­±¦a¤F¸Ñ¾ã­Ó±¡ªp¡A¨Ã»{¦P¿ï¥Î³Ì¥i¾a¥´¦L¯Ó§÷ªº»ù­È¡CAmerican Data Exchange Corporationµá«ß»«¿ì¨Æ³Bªº±`°È¸³¨ÆArnel Esguerra»P§Ú­Ì¤À¨É¡G¡u®Ä²v¡B¥Í²£¤O¤Î°ª«×¼Ð·Ç¹ï§Ú­Ìªº¥Í·N¤Q¤À­«­n¡A¦]¦¹§Ú­Ì¿ï¥ÎHPªº¥´¦L¯Ó§÷¡I¡v

¸Ó¤½¥q¥H©¹¿ï¥Î«DHP­ì¸Ëªº¥´¦L¯Ó§÷¡A«o¬°Esguerra±a¨Ó¾¥¾¯º¯º|¡B§C½è¯Àªº¥´¦L«~¡A¥´¦L¾÷ªº»~®t¡B¥dµÛ¯È±i©M¾¸­µ°ÝÃDµ¥µ¥ªº¸g¾ú¡G¡u·í§Ú­Ì¥H¬°¿ï¥Î°â»ù«K©y70%ªº«DHP­ì¸Ë¯Ó§÷¯à¸`¬Ù¶}¤ä®É¡A¹ê»Ú¤W³o¨Ç¯Ó§÷±a¨Ó¤F§ó¦hªº°ÝÃD¡Aµ²ªG©Û­P§ó§Cªº¥Í²£²v¤Î§ó°ªªºªA°È¤Î¯Ó§÷¶}¤ä¡C¡v©Ò¥H¡A¦b¿ï¥ÎHP­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷«á¡A«K¤ð¶·­±¹ï³o¨Ç¥´¦Lªº°ÝÃD¡C¡u§Ú­Ìªº¥Í²£¤O¥H¦Ü¥´¦L½è¯À¥ç¦P®ÉÅܱo¬ð­¸²r¶i¡C¡v

» Æ[¬Ý¥þ¤å

°¨²ï¦Ê³f

HPªº¥t¤@¦ì«È¤á¡A°¨²ï¦Ê³fªº¾Þ§@ªA°È¸g²zSergio Laborero¦b¿ï¥Î­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷«á¡A¥çµo²{´î¤Ö¤F§Þ³N¤ä´©ªº¹q¸Ü¡B¸û§Cªº§ó´«¥´¦L¯Ó§÷ÀW²v¤Î§óí©wªº¥´¦L½è¯À¡C¡uÁöµM§Ú­Ì¥u¿ï¥Î¤FHP­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷¥|­Ó¤ë¡A¦ý¯uªº·N·Q¤£¨ì¦n³B³o»ò§Ö«K¨Ó¨ì¡C¡vSergio¦AºÙ¡G¡u¾ãÅé¤W¡A§Ú­Ìªº¥´¦L¾÷ªí²{´£¤É¤F¤£¤Ö¡A²{¦b§Ú­Ì¤w«Ü¤Ö¹J¨ì°ÝÃD¡A¦P®É¥´¦L½è¯À¥ç¤j¤jªº´£°ª¡C¡v

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥i¾aµ{«×»P¦¨¥»¶}¤ä¦³µÛ²ö¤jÃö«Y¡C¦P®É¡A¥¦¥ç´î¬Ù³B²z¥´¦L°ÝÃD®É©Ò¯A¤Îªº®É¶¡¤Î·Ð´o¡A¬ðÅãHP­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷ªº­«­n»ù­È¡C©Ò¥H¡AµL½×¬OHPªº°Ó·~©Î­Ó¤H«È¤á¡A¬Ò¤@­P»{¦PHP­ì¸Ë¥´¦L¯Ó§÷ªº°ª½è¯À©M¥i¾a©Ê¡C

§ó¦h«È¤á­Ó®×:
» ¤p¤H°ê¾úÀI°O
» APS 游泳學校
» ªð¦^­¶­º

§ó¦hªº¸ê°T

» ¤ñ¸ûHP¼Q¾¥ªo¾¥²°»P¥N¥Î¥´¦Lªo¾¥²°¥i¾aµ{«×¬ã¨s (Reliability Comparison Study for HP Inkjet Cartridges vs. Remanufactured Cartridges), QualityLogic Inc. 2005.
» ¤ñ¸ûHP±m¦âÅJ®gºÒ¯»²°»P¥N¥ÎºÒ¯»²°¥i¾aµ{«×¬ã¨s (Reliability Comparison Study for HP Colour Toner Cartridges vs. Remanufactured Cartridges), QualityLogic Inc. 2005.

1®Ú¾Ú¥ÑQualityLogic Inc ¶i¦æ¤Î¨üHP©e°Uªº¡u¤ñ¸ûHP¼Q¾¥ªo¾¥²°»P¥N¥Î¥´¦Lªo¾¥²°¥i¾aµ{«×¬ã¨s¡v¤Î¡u¤ñ¸ûHP±m¦âÅJ®gºÒ¯»²°»P¥N¥ÎºÒ¯»²°¥i¾aµ{«×¬ã¨s¡v¤¤¡A¹ï¤£¦P«~µP¶i¦æ´ú¸Õ©Ò±o¥Xªº¥­§¡µ²ªG¡C¥Î§@´ú¸Õªº²£«~¬°HP 45, HP 78, HP 56 ¤Î HP 57¼Q¾¥¥´¦Lªo¾¥²°¤Î HP Colour LaserJet 4650 (Q3668A) ¥´¦L¾÷©Ò±Ä¥Îªº±m¦âºÒ¯»²°¡C¬O¦¸´ú¸Õµ²ªG¥ÑQualityLogic´£¨Ñ¡C¸Ó´ú¸Õ¬O¦b¹êÅç«ÇÀô¹Ò¤U¶i¦æ¡A¹ê»Úªí²{©Î¦³®t²§¡C

2¦¨¥»­pºâ¤D®Ú¾Ú¡u¤ñ¸ûHP±m¦âÅJ®gºÒ¯»²°»P¥N¥ÎºÒ¯»²°¥i¾aµ{«×¬ã¨s2005¡v¡C¦³Ãö­pºâ¥]¬A¤F§ó´«ºÒ¯»¯»ªº¤ä¥X¤Î¹w­pªº­û¤u¦¨¥»¡A¨Ã°²³]»Ý­n¤£¯à¨Ï¥Îªº¥|±i¥´¦L§@«~¤¤¡A­«·s¥´¦L¨ä¤¤¤T±i¡C­û¤u¦¨¥»®Ú¾Ú Mercer 2004 Global Pay Summary for Secretary­pºâ¡CHP±m¦âºÒ¯»²°ªº°â»ù¹w­p¬°US$765¡A³s¦P¥N¥Î¯Ó§÷18%ªº»ù®æ®t²§¡C¹ê»Ú»ù¿ú¡B¦¨¥»¤Î¸`¬Ùª÷ÃB©Î¦³®t²§¡C
¯Ó§÷´`Àô¦A³y
¨pÁôÅvÁn©ú ¨Ï¥Î¦¹ºô­¶ªí©ú§A±µ¨ü¨Ï¥Î±ø´Ú
© Hewlett-Packard Development Company, L.P.